「トムとジェリー」の素晴らしさについては、過去に詳しく書いたが（ブログ内検索で検索してください）、そこでも書いているとおり、日本語吹き替えは、かつてテレビで放送されていたトランスグローバル配給の旧地上波版でしか真価を味わえない。ところが、ライセンスの問題で、この日本語吹き替えはもう二度とテレビで放送されないと思われるのと、劣悪な吹き替えによるワーナーからのＤＶＤが発売されており、原作が台無しにされている。 　僕は「トムとジェリー」の大ファンで、放送当時、片っ端からビデオに録画していたのだが、テープの劣化が激しいのと現在実家に有り、デジタル化する事が出来ない。ところが、同じようなファンは他にもいたようで、一時期 YouTube にはほとんど全ての作品旧地上波版がアップされていたのだが、これらもワーナーからのクレームで削除されてしまい、もうダメかと思っていたら、同じように録画して、ＤＶＤ発売している人がいた。 　ここがそれで、早速購入し、テープの劣化は仕方がないが、インデックスもきちんと付けられており（制作に２年を費やしたらしい）、「トムとジェリー」日本語吹き替えトランスグローバル版が全話揃った。ファンにとっては涙もののＤＶＤである。３月下旬でホームページ閉鎖するそうなので、購入はお早めに。 注意： 版権の問題などはここでは度外視、歴史的名吹き替えの保存が先決。個人で制作されているようなので、購入は自己責任で。テープ劣化による見苦しい部分が有ります。

■Trackback Ping URL

■コメント

ブルおばさんさん、コメントありがとうございました。間に合って良かったですね。 　やはりトランスグローバルの吹き替えは最高です。製作者の執念を感じさせるＤＶＤです。 　これからも後世に語り継いでいきましょう。

名前: 時津英裕 ¦ 07:21, Saturday, Mar 29, 2008 ×

お久しぶりですm(_ _)m 僕もそのページで２回にわたってDVDをバラで買わせて頂きました。 さすがに自分の中では2万円代は高すぎるので・・ ですが、それだけの価値はありますね。 そこの管理人さんは、とてもいい人ですね＾＾ ですが、DVDだからと言って永久保存は保障されないらしいです。 検査？の結果消える恐れがあり何年かに一度はダビングしなければ一生持たないらしい・・ できるだけ長く持つ方法は縦に置いておくといいらしいですよ。 何だか後半関係ないような話になってすみません<(_ _)>

名前: Tex Overy ¦ 23:09, Monday, Apr 07, 2008 ×

Tex Overy さん、お久しぶりです。ダビングしてでも永久保存しなければなりませんね。もう放送される事は絶対に無いでしょうから。 　それにしても、僕と同じように毎日録画した人が沢山いたのにも驚きましたが、パッケージなど凝りに凝ったＤＶＤまで作ってしまう人がいるとは．．．その情熱には頭が下がります。 　本当に、トランスグローバル旧地上波版の「トムとジェリー」は永久に不滅ですね。

名前: 時津英裕 ¦ 01:34, Tuesday, Apr 08, 2008 ×

■コメントを書く

■この記事へのトラックバックＵＲＬ