History 2006年後半
History 2006年前半
History 2005年後半
History 2005年前半
History 2004年後半
History 2004年前半
History 2003年
|
僕が子供の頃、テレビでは毎日のように「トムとジェリー」が放送されており、毎日夢中で見ていた。飛びぬけて評価が高いハンナとバーベラ制作の１９４０〜５０年代の作品は、絵の美しさ、音楽の素晴らしさなど、まさに「芸術」と呼べる素晴らしいものであった。幾度となくアカデミー賞を受賞したのもうなずける。
当時放送されていたのは、トランスグローバル配給の日本語吹き替え版で、この日本語吹き替えが良く、わかり易い上、原作の素晴らしさを少しも損なっていなかった。現在ＤＶＤで発売されているものは吹き替えが異なり、トムの声が肝付兼太など、お世辞にもハマっていないものであり、原作を台無しにしている。日本のＤＶＤ発売会社には、字幕にするか、オリジナルの英語版にして発売するなど、改善を願いたい。
旧地上波版の一部は、YouTubeで公開されているので、一度見る事をお勧めしたい。僕の実家には、根性で毎日録画した、旧地上波版ほぼ全話のビデオテープがあり、デスクトップパソコンが使えるようになったら、逐次デジタル化するつもりである。YouTubeでは、ここ数ヶ月だけでも旧地上波版が増えており（反面、削除も多いが）、僕と同じように毎日録画したファンがいる事を表している。
僕の最愛の作品は、「ジェリー街へ行く」。これもYouTubeで見る事が出来るので、キーワード「トムとジェリー」で検索してみて欲しい。うまく飛べるかわからないが、オリジナルと旧地上波版の一部をYouTubeにリンクしておく。YouTube のリンクは時折切れるので、うまく再生できない場合は、YouTube で、キーワード、"トムとジェリー"、"Tom&Jerry" 等で検索してみてください。フラッシュ画像に直リンクも考えたが、やはり気が引けるので、これでご勘弁ください。
YouTube にアップされる方々にお願いしますが、キーワードに Tom, Jerry 等の横文字を入れないようにお願い致します。英語が入っていますと、ワーナーに見つかって削除されてしまいます。
２００７年４月、トムとジェリーに挟まれて真ん中で放送されていたドルーピーを始めとするサブキャラクターについて、特集を書きました。合わせてご覧ください。
YouTube にアップされていたトムとジェリー旧地上波版のほとんどが削除されました。これら紹介している作品のほとんどは、現在ご覧になれません。
ピアノコンサート（旧地上波版、アカデミー賞受賞作品。曲目は、リストのハンガリー狂詩曲第２番。最初のうちは、絵と指も合っている）
ジェリー街へ行く（旧地上波版、僕の最愛の作品。都会に出たジェリーが結局人形と踊るのが精いっぱいなのは現実を思い起こさせる。都会の野良猫に追われた後の音楽は圧巻）
いたずらきつつき（旧地上波版、音楽が素晴らしい。ラストシーンは泣かせる。それにしても、１９４０年代はこのレベルが当たり前だったとは驚き）
クリスマスが近いので、もう一つ追加。皆様、メリー・クリスマス！
メリークリスマス（旧地上波版、戦時中の超傑作。何はともあれご覧ください）
ついでにもう二つ追加！
オーバーな奴（旧地上波版、アヒル物の最高傑作。最後の音楽と絵の調和が素晴らしい）
ワルツの王さま（旧地上波版、絵は新しいが、こんな簡単にピアノがマスターできれば楽なのにね）
クリスマスを前にもう二つ追加
ごきげんないとこ（旧地上波版、超怪力のジェリーのいとこが登場。トムは見分けがつかず．．）
おかしなアヒルの子（アヒル物をもう一つ、旧地上波版、こんなアヒルがいたら笑える）
新年を前に、もう二つ追加
ひげも使いよう（旧地上波版、吹き替えの傑作。「お〜いネコちゃんや〜」のセリフはトムとジェリー吹き替えでも歴史に残る傑作）
へんな魚つり（旧地上波版）
新春を記念してギャグと音楽が冴えまくった三作品
玉つきゲームは楽しいね（旧地上波版）
ネズミとり必勝法（旧地上波版）
目茶苦茶ゴルフ（旧地上波版）
極めつけの破滅型ギャグ（子供の頃、僕は理解できませんでした）
恐怖の白ねずみ（旧地上波版）
また傑作がＵＰされたので追加
すてきなおさがり（旧地上波版）
恋ははかなく（旧地上波版、コントラバスのバックでの歌はいかす）
西部の伊達ねずみ（旧地上波版）
天国と地獄（旧地上波版）
失敗は成功のもと（旧地上波版）
赤ちゃんはいいな（旧地上波版）
上には上がある（旧地上波版、記念すべき第一作、１９４０年）
再び追加（2007/04/29）
ふんだりけったり（旧地上波版）
星空の音楽会（旧地上波版、ヨハン・シュトラウス「こうもり」序曲の知られざる名演。誰が振っているのか不明だが、テンポが絶妙な上、ワルツの入りでルフトパウゼを入れず、３小節目で大きなリタルダンドをかけるのが何ともユニーク。オケも最高！）
再び追加（2007/05/14）
あべこべ物語（旧地上波版）
氷あそび（旧地上波版、水が凍るシーンは圧巻、音楽はチャイコフスキーの「眠れる森の美女」及びヨハン・シュトラウスの「春の声」）
仲間割れ（旧地上波版）
ナポリよいとこ（旧地上波版、「マリア・マリ」が感動的）
人造ネコ（旧地上波版）
ダンスは楽し（旧地上波版、絵は新しいが個人的に好きな作品。乗りの良いトムとジェリーのダンスミュージック総登場）
土曜の夜は（旧地上波版、音楽の乗りの良さで随一の作品）
更に追加(07/05/20)
夢と消えたバカンス（旧地上波版、トムが船内に閉じ込められて爆弾が無情に爆発するシーンは、トムとジェリー最高の名場面の一つ。リクエストに応えて（？）アップしてくださった方、ありがとうございました）
海の底はすばらしい（旧地上波版、トムが海に溺れるのだが．．絵も音楽も素晴らしい）
|
■Trackback Ping URL
これは偽物で外国のスパマー向け。本物は下の方に有ります。
http://www.korngold.jp/bloq/trackback.cgi?20061210194507
■コメント
いわゆる旧地上波版は子供の頃何回と繰り返して見て頭にすり込まれている。そんなおじさんにとって、トランスグローバル配給の日本語吹き替え版ではないトムとジェリーをみることは非常に耐え難いものである。
マエストロさんと同様私も約２０年ほど前にビデオに撮って、２年ぐらい前にDVD化したが、原版が３倍モードで記録し、テープも劣化してひどいものである。
９割方は揃っているが数話が欠落していて何とか手に入れたいと思っているが、なかなか難しい。
こんな時著作権というものが非常に憎たらしく思える。
ゆっちゃ悪いがYouTubeのものは画質が悪すぎる。以前Winnyで効果さけていたものの方が画質が数段よかった。
違法かもしれないが、未入手の数話誰かファイル交換して〜! |
名前: 東端の防人もどき ¦ 02:21, Saturday, Jan 13, 2007 ×
| 東端の防人もどきさん、コメントありがとうございます。やはりトランスグローバル版の隠れファンはいるんですね。あの吹き替えの見事さは、まだテレビが爆発的に普及しておらず、ラジオ全盛時の名残が残っているのだと思います。戦時中の作品は、敗戦国のペナルティでまだ著作権が生きていると思いますが、その他は著作権は消滅しているはずです。また、最後の頃の暴力シーンや発狂シーン、放送禁止用語のカットもひどいものでしたね。誰か、ドルーピーの「双子騒動」のノーカットのトランスグローバル版もっていらっしゃらないですかね。他にも懐かしい作品の数々。。。東京にはビデオが無いし、実家に帰る予定はないし、でも諦めず、デジタル化に執念を燃やそうと思います。ありがとうございました。 |
名前: 時津英裕 ¦ 11:30, Saturday, Jan 13, 2007 ×
はじめまして
ここのブログ読ませてもらいましたがやっぱり皆考えはご一緒のようですね(^^
僕も版権が切れ声優が変わったのが非常に残念に思いました。
ですがYouTubeにUPされていたのでホント嬉しかったです。
あと「双子騒動」は持ってますがパソコンへ以降出来ないのは残念です・・
リンクは僕のページです |
名前: Tex Overy ¦ 00:01, Saturday, Feb 17, 2007 ×
Tex Overy さん、コメントありがとうございました。「双子騒動」は、最近 YouTube に、最後の発狂シーンがカットされていない版がＵＰされました。他にも、幻のトランスグローバル版の復活を願ってやみません。ホームページ見させていただきました。大変な力作で、トムとジェリーのファン健在を示すものとして、非常にうれしく思いました。今後の発展を祈ります。ありがとうございました。
|
名前: 時津英裕 ¦ 06:06, Saturday, Feb 17, 2007 ×
ドルーピーの「双子騒動」だが、トランスグローバル版は、YouTube から消えた模様。現在は発狂シーンはノーカットだが、新しい違和感の有る吹き替え版が公開されている。
|
名前: 時津英裕 ¦ 20:42, Friday, Mar 16, 2007 ×
ドルーピーの「双子騒動」旧地上波版、発狂シーンノーカットで YouTube に復活！また消える可能性があるので見られるうちに見ておこう。下の私の名前をクリック！
|
名前: 時津英裕 ¦ 21:40, Thursday, Apr 05, 2007 ×
実は違和感のある吹き替えの「双子騒動」をUPしたのは僕です。
旧地上波版も一緒にUPしいたせいか削除されちゃいました。
パソコンが直り次第UPしようかと思います。 |
名前: Tex Overy ¦ 21:10, Friday, Apr 13, 2007 ×
Tex Overy さん、コメントありがとうございました。違和感のある「双子騒動」は削除されましたが、トランスグローバル版は生きています。僕もうかつだったのですが、「双子」ではなく「双児」です。「双児騒動」で検索してみてください。
|
名前: 時津英裕 ¦ 21:16, Friday, Apr 13, 2007 ×
YouTube では、「土曜の夜は」、「人造ネコ」、「星空の音楽会」、「ダンスは楽し」などの名作旧地上波版が大量に削除されましたね。理由は不明です。
|
名前: 時津英裕 ¦ 13:19, Saturday, Apr 14, 2007 ×
「ダンスは楽し」などまた大量に削除されちゃいました（＾＾；
再度UPしましたのでご安心下さい。
http://www.youtube.com/profile?user=magicelmaestro |
名前: Tex Overy ¦ 17:53, Monday, May 21, 2007 ×
Tex Overy さん、情報ありがとうございました。またワーナーがクレームを付けたみたいですね。映画やアニメの著作権は制作後５０年で消滅すると思っていましたが、どうなっているんでしょうね。残っているのも有るのが不思議です。度重なるアップ御苦労様です。ありがとうございました。
|
名前: 時津英裕 ¦ 08:04, Tuesday, May 22, 2007 ×
名前: まお ¦ 10:53, Sunday, Jan 13, 2008 ×
■コメントを書く
■この記事へのトラックバックＵＲＬ
こちらが本物です。
http://www.korngold.jp/bloq/blog.cgi/20061210194507
|
|
